la restauración · Reportaje largo 02/10
La escala, de abajo arriba
Dónde termina lo barato y dónde empieza lo caro.
Ordenada por precio, la ciudad se parte en estratos que apenas se tocan.
Ordenado por costo, Los Angeles se parte en tramos que apenas se tratan: Original Farmers Market abajo, In-N-Out Burger arriba, una relación de 34 entre ambos.
- Original Farmers MarketBocadillo unos $16; estacionamiento gratis las dos primeras horasEn 1934 unos agricultores aparcaron sus camiones en un solar de Third con Fairfax y vendieron verdura cobrando cincuenta centavos al día por el puesto. Noventa años después ese mismo terreno sigue vendiendo comida, los puestos han pasado de dieciocho a más de ochenta y la gestión continúa en manos de la familia Gilmore. No es un mercado gourmet ni un food hall de diseño: es un comedor de barrio con techumbre, donde los precios no han subido al ritmo de la ciudad y los dueños llevan décadas detrás del mostrador.
- Original Farmers MarketBocadillo unos $16; estacionamiento gratis las dos primeras horasEn 1934 unos agricultores aparcaron sus camiones en un solar de Third con Fairfax y vendieron verdura cobrando cincuenta centavos al día por el puesto. Noventa años después ese mismo terreno sigue vendiendo comida, los puestos han pasado de dieciocho a más de ochenta y la gestión continúa en manos de la familia Gilmore. No es un mercado gourmet ni un food hall de diseño: es un comedor de barrio con techumbre, donde los precios no han subido al ritmo de la ciudad y los dueños llevan décadas detrás del mostrador.
- Sushi GenAlmuerzo unos $28; cena desde $80 por personaSushi Gen lleva más de cuarenta años en Little Tokyo y su chirashi del mediodía cuesta unos $28, con más pescado del que ese precio permite en cualquier otro sitio de la ciudad. Los japoneses de Los Ángeles hacen una hora de cola sin protestar. Cierra domingo y lunes, y esa es la razón por la que cada semana alguien se planta delante de la persiana metálica sin haberlo comprobado antes. No es un restaurante de diseño: es una cantina de barrio que sirve producto impecable.
- Sushi GenAlmuerzo unos $28; cena desde $80 por personaSushi Gen lleva más de cuarenta años en Little Tokyo y su chirashi del mediodía cuesta unos $28, con más pescado del que ese precio permite en cualquier otro sitio de la ciudad. Los japoneses de Los Ángeles hacen una hora de cola sin protestar. Cierra domingo y lunes, y esa es la razón por la que cada semana alguien se planta delante de la persiana metálica sin haberlo comprobado antes. No es un restaurante de diseño: es una cantina de barrio que sirve producto impecable.
- Park's BBQ$60–80 por persona; costilla de res $45 la raciónPark's está entre Vermont y Olympic y es uno de los pocos asadores de Koreatown que corta y marina su propia carne. La costilla de res cuesta $45 la ración, lo cual es caro, pero no tiene nada que ver con el buffet de barbacoa de $25 que hay enfrente: aquí se paga la edad del animal, el corte y el hecho de que nadie haya acelerado el proceso con azúcar. Conviene saberlo antes de sentarse, porque la cuenta llega rápido y sin sorpresas: aquí no se paga el humo ni la música, se paga el animal, el corte y el tiempo que alguien dedicó a quitarle la grasa antes de que llegara a la mesa.
La escala tiene peldaños que el visitante nunca ve, y el de arriba no es donde está el valor.
El tramo bajo no es una versión barata del alto. Responde a otro uso, y casi siempre más frecuente.
- Leo's Tacos TruckTaco $2,50; quesadilla $6; casi todo en efectivoEste camión se instala en la esquina de La Brea y Venice, abre a las 21:00 y se va a las tres de la mañana. Vende el al pastor más regular de la ciudad: el cerdo gira en un trompo vertical, el taquero corta con el cuchillo y la carne cae directamente en la tortilla. No hay letrero luminoso ni carta plastificada, solo una fila de gente que sabe lo que quiere y un olor a carbón que se percibe desde media manzana antes de llegar.
- Leo's Tacos TruckTaco $2,50; quesadilla $6; casi todo en efectivoEste camión se instala en la esquina de La Brea y Venice, abre a las 21:00 y se va a las tres de la mañana. Vende el al pastor más regular de la ciudad: el cerdo gira en un trompo vertical, el taquero corta con el cuchillo y la carne cae directamente en la tortilla. No hay letrero luminoso ni carta plastificada, solo una fila de gente que sabe lo que quiere y un olor a carbón que se percibe desde media manzana antes de llegar.
- ProvidenceMenú degustación $325; maridaje $185; valet $15Providence está en Melrose, tiene dos estrellas Michelin y su chef, Michael Cimarusti, solo trabaja producto del mar. El menú degustación cuesta $325 y es uno de los pocos sitios de la ciudad donde ese precio se justifica, además de uno de los pocos donde te dicen de qué barco y de qué puerto viene el pescado. La sala es pequeña, la luz baja y el servicio funciona con una coreografía antigua, de las que ya casi no se ven: plato cambiado, cubierto nuevo, explicación del origen.
Tres tramos, tres ciudades, todo en el mismo código postal.
En el medio aterriza la mayoría, y es lo menos comentado: poco fotogénico y leído como vulgar.
- In-N-Out BurgerDouble-Double unos $5,50; papas $2,50; batido $2,80En 1948 Harry y Esther Snyder abrieron el primer local en Baldwin Park y despachaban las hamburguesas por una ventanilla entre los dos. Setenta años después el menú casi no ha cambiado: tres hamburguesas, papas y batidos, y todo lo demás son combinaciones que no están escritas en ninguna parte, un vocabulario propio que los clientes habituales recitan de memoria y que la cadena nunca ha publicado en un cartel. Es la comida rápida más barata y más consistente de la ciudad, y también la única cadena de la que los angelinos hablan con una seriedad que no admiten discusión.
- In-N-Out BurgerDouble-Double unos $5,50; papas $2,50; batido $2,80En 1948 Harry y Esther Snyder abrieron el primer local en Baldwin Park y despachaban las hamburguesas por una ventanilla entre los dos. Setenta años después el menú casi no ha cambiado: tres hamburguesas, papas y batidos, y todo lo demás son combinaciones que no están escritas en ninguna parte, un vocabulario propio que los clientes habituales recitan de memoria y que la cadena nunca ha publicado en un cartel. Es la comida rápida más barata y más consistente de la ciudad, y también la única cadena de la que los angelinos hablan con una seriedad que no admiten discusión.
Elija primero el tramo y después el lugar dentro de él. Al revés es como se rompen los presupuestos.
- Toma la línea B del Metro hasta Hollywood/Highland: sales y ya estás ahí, sin pagar $15–20 de estacionamiento.
- Entre las 08:00 y las 09:30 la calle está casi vacía, la mejor franja para fotografiar la fachada del TCL Theatre.
- Del TCL Theatre a Vine Street y de vuelta son unos 25 minutos andando, con paradas para mirar escaparates.