LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS — JUEVES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2026 EDICIÓN N.º 001
The Hollywood Sign on the hills above Los Angeles
The Ferris wheel on Santa Monica Pier against a clear sky
Downtown Los Angeles at night with freeway light trails
Fundada en 1781 · 88 municipios · 12,9 millones de habitantes

El mundo entero
ya ha visto esta ciudad

La has visto mil veces: las palmeras de Sunset, los faros subiendo por Mulholland, el muelle de Santa Mónica entrando en el mar. Vivir aquí es otra cosa: la 405 a las cinco, el alquiler de un apartamento de una habitación y esa luz plana de las cuatro de la tarde. Cómo vivir, cómo conducir, cómo conseguir esa foto. Todo está aquí.

--:-- PSTHora local
24°CBochorno
1.00Índice del dólar
OKTodo en servicio
18Espectáculos de la semana
Secciones

Veinte puertas para entrar en la ciudad

Estudios, playas, estadios, autopistas y la hora de coche que hay entre ellos.

Selección

Lo que haríamos esta semana

Elegido por la redacción. Nadie pagó por estar en esta lista.

Ver todo
Dinero

Qué compra cien dólares

Una entrada de cine, un depósito lleno, una noche de aparcamiento, un mes de alquiler de un apartamento de una habitación: estas cifras deciden cómo se siente vivir en Los Ángeles.

Ver todo
美元指数1,000+0.3
地铁起价US$1.75起
一份汉堡US$6起
一居室月租US$2,450起
Barrios

Hacia dónde conducir

Hollywood es la fachada, Silver Lake son los locales, Santa Mónica es el fin de semana: quién vive dónde y por qué.

Ver todo
Moverse

Seis líneas de metro y diez autopistas que nunca avanzan

En Los Ángeles la distancia se mide en minutos, no en millas. Entender los carriles exprés, las líneas B y D y las señales de aparcamiento es la primera lección.

Ver todo
Metro B Line y D LineMetro
Metro B Line y D Line

Son las dos únicas líneas de Los Ángeles que se parecen a un metro de verdad. La B Line cruza el centro desde Union Station hasta North Hollywood y la D Line baja por Wilshire Boulevard hacia el oeste: juntas son la única manera de atravesar la ciudad sin coche. En el centro comparten túnel y andén, así que el transbordo se hace sin salir a la calle y sin volver a pasar la tarjeta, algo que en una ciudad donde casi todo exige coche sigue sorprendiendo a quien las usa por primera vez y mira el plano dos veces antes de creérselo.

Autobuses y tarjeta TAPTransporte
Autobuses y tarjeta TAP

La red de autobuses de Los Ángeles es mucho más densa que la de metro; el problema es que nadie te dice cuáles sirven. Los corredores de Wilshire, Santa Monica y Vermont tienen frecuencias que permiten usarlos como si fueran un tren, mientras que en otras líneas esperar media hora es la norma. Elegir mal la parada cuesta una tarde; elegir bien convierte el autobús en el medio más barato de la ciudad, con trayectos de $1,75 y un tope diario de cinco dólares que el sistema calcula solo, sin necesidad de comprar ningún pase.

Alquiler de coche en LAXTransporte
Alquiler de coche en LAX

En Los Ángeles se puede vivir sin coche, pero se paga en tiempo. Alquilarlo no es difícil; lo difícil son tres detalles: el seguro, la gasolina y las autopistas de peaje. Entre los tres pueden convertir una factura de $45 al día en $120, y todos aparecen en las tres últimas frases del mostrador, cuando ya has firmado y el empleado tiene prisa porque hay cola detrás de ti. La regla es sencilla: decide antes de llegar qué seguro aceptas y qué combustible devuelves, y no lo decidas con el motor en marcha.

Kit de supervivencia

Las pequeñas cosas que de verdad te frenan

Ver todo
Autobuses y tarjeta TAPLa red de autobuses de Los Ángeles es mucho más densa que la de metro; el problema es que nadie te dice cuáles sirven. Los corredores de Wilshire, Santa Monica y Vermont tienen frecuencias que permiten usarlos como si fueran un tren, mientras que en otras líneas esperar media hora es la norma. Elegir mal la parada cuesta una tarde; elegir bien convierte el autobús en el medio más barato de la ciudad, con trayectos de $1,75 y un tope diario de cinco dólares que el sistema calcula solo, sin necesidad de comprar ningún pase.
Impuesto inmobiliario de la Proposición 13La Proposición 13, aprobada en referéndum en 1978, fijó el impuesto inmobiliario de California al precio de compra, con una subida máxima del dos por ciento anual. Creó barrios donde dos casas de la misma calle pagan impuestos diez veces distintos y explica por qué hay propietarios mayores que prefieren dejar la casa vacía antes que venderla. Para quien llega de fuera, el sistema resulta difícil de creer: aquí el impuesto no sigue el valor de mercado, sigue la fecha en que alguien firmó una escritura hace cuarenta y cinco años.
Metro B Line y D LineSon las dos únicas líneas de Los Ángeles que se parecen a un metro de verdad. La B Line cruza el centro desde Union Station hasta North Hollywood y la D Line baja por Wilshire Boulevard hacia el oeste: juntas son la única manera de atravesar la ciudad sin coche. En el centro comparten túnel y andén, así que el transbordo se hace sin salir a la calle y sin volver a pasar la tarjeta, algo que en una ciudad donde casi todo exige coche sigue sorprendiendo a quien las usa por primera vez y mira el plano dos veces antes de creérselo.
Kaiser PermanenteKaiser une el seguro y el hospital en la misma estructura: se paga una cuota mensual, se asigna un médico de familia y todo pasa por él, incluidas las derivaciones al especialista. Tiene 12,7 millones de afiliados en todo el país y el sur de California es su región más grande, con un centro casi a tres kilómetros de cualquier barrio. El modelo es cerrado y eso molesta a quien está acostumbrado a elegir médico, pero a cambio ofrece una continuidad que en el resto del sistema sanitario estadounidense es casi imposible de conseguir.
Covered CaliforniaCovered California es el mercado de seguros de salud asequibles que gestiona el estado y reparte subsidios en función de los ingresos. La inscripción abre el 1 de noviembre y cierra el 31 de enero; quien se queda fuera espera un año entero, salvo que se encuentre en una situación especial como una mudanza, un matrimonio o la pérdida del empleo. Es un sistema que funciona razonablemente bien si se entra en plazo, y que castiga con dureza a quien lo deja para el final porque cree que siempre hay tiempo.
The Beverly Hills HotelEl hotel de fachada rosa abrió en 1912, dos años antes de que Beverly Hills se constituyera como ciudad. No está en el centro comercial: se levanta solo junto a Sunset Boulevard y una entrada de coches y una fila de palmeras bastan para dejar la ciudad fuera; el letrero de la puerta es tan pequeño que casi no se ve desde la acera. Es un lugar que vive de su propia leyenda, y la leyenda se sostiene con detalles muy concretos: el papel de pared con hojas de plátano, los camareros de verde y un salón donde se han cerrado más contratos de cine que en ninguna oficina.
El boletín de Los Ángeles

Cada viernes,
cinco planes para el fin de semana

Un correo, sin ruido. Las cinco cosas que de verdad merecen la pena en las próximas 72 horas.

Sin spam. Baja en un clic.

Busca en la ciudad

Prueba: letrero de Hollywood · food truck · atardecer · tour de estudio · surf